Jornalísticos

A

Abrir Foto – Ampliar o tamanho da foto na página. Este artifício é usado para valorizar uma foto de qualidade ou cobrir espaço quando o texto é pequeno

Análise – Texto que analisa determinado assunto. Pode ser em forma de artigo ou de pequeno box inserido dentro do material

Artigo – Texto assinado de responsabilidade do autor

Aspas – Declaração inserida em uma matéria. A expressão “Preciso de umas aspas” refere-se à necessidade de se inserir um personagem no texto

Assinatura – Crédito dado ao autor de uma matéria

B

Baixar – Mandar uma página para as oficinas do jornal. Aí termina o trabalho editorial e começa a parte industrial do processo

Barriga – Matéria falsa ou errada

Barrigada – O mesmo que barriga

Box – Material adicional usado em uma matéria. Serve para destacar uma parte do tema ou para dar explicações adicionais ao leitor

C

Cabeça – Marca no alto da página usada para definir a Editoria responsável pelo trabalho. Em alguns jornais, como no Correio Braziliense, é usada para definir o tema da página

Cabeçalho – Informações gerais e obrigatórias sobre a publicação. Inclui número da página, título e data da publicação

Caderninho – Conjunto de diagramas usados para dispor o tamanho dos anúncios contratados para a edição. Serve para o começo do trabalho de edição. A partir do caderninho define-se tamanhos e distribuição de matérias, fotos, infográficos e ilustrações pela página

Caderno – Conjunto impresso formado por no mínimo quatro páginas. Veja também suplemento e macarrão

Caixinha – Desenho padronizado usado para abrigar um box

Capitular – Letra em tamanho maior usada para marcar o início de um texto. Veja também intertítulo

Calhau – Pequeno anúncio do próprio jornal usado para cobrir espaço não utilizado na página. Botar calhau significa acelerar o processo de fechamento colocando um anúncio em lugar do espaço inicialmente previsto para a matéria

Cartola – O mesmo que retranca ou chapéu. Uma ou mais palavras usadas para definir o assunto da matéria. É usada sobre o título do texto

Case – Ver personagem

Centímetros – Medida usada para mesurar o comprimento do texto

Chamada ou Chamadinha – Pequeno texto usado na primeira página para chamar a atenção do leitor para determinado material

Chapa – Material metálico como matriz usado para imprimir o jornal. É coberto por uma película fotossensível queimada com a ajuda de um fotolito, revelada e instalada nas rotativas. Sobre ela se aplica tinta para a impressão. Usa-se uma chapa para cada uma das cores básica – Cyan, Magenta, Amarelo e Preto

Chapéu – Pequena retranca usada numa matéria curta ou não coordenada com a matéria principal. Veja segundo assunto e curta

Cíceros – Medida arcaica usada para medir a largura de uma coluna

Clichê – O mesmo que edição. Termo herdado dos primórdios do jornalismo. Para cada página de jornal era usado um clichê, um suporte metálico onde eram dispostos os tipos metálicos manualmente, formando frases e colunas. Antes da difusão do rádio e da televisão, os jornais tiravam várias edições atualizando o material publicado. Hoje costuma-se fazer um segundo clichê para atualizar matérias importantes depois do horário de fechamento do jornal

Coleguinha – Sinônimo de jornalista

Coluna (1) – Espaço padronizado para se dispor o texto na página. A largura é determinada em paicas (picas, em inglês,) ou cíceros

Coluna (2) – Espaço fixo usado por jornalista contratado especialmente. Pode ser analítica ou de notas

Coluna falsa – Coluna fora da medida padronizada pelo jornal

Copydesk ou copidesque – Veja também redator. Termo importado dos Estados Unidos por Pompeu de Souza durante a reforma do Diário Carioca. Na época poucos repórteres escreviam a matéria. Eles chegavam e ditavam o texto para o editor. Pompeu obrigou-os a escrever. Para transformar o texto incompreensível dos repórteres em algo legível existia uma Mesa de Textos (Copy Desk em inglês) com os melhores redatores do Diário Carioca. O termo incorporou-se à linguagem jornalística como sinônimo de redator

Corpo – Tamanho do tipo usado na impressão

Crédito – Assinatura usada em foto ou para marcar material produzido por agência ou outra publicação

Curta – Matéria com, no máximo, 15 centímetros de texto

D

Deadline – Horário limite para se finalizar uma matéria ou página

Declaração – Texto ou opinião oficial expressa verbalmente por entrevistado

Dedo-duro – Referência colocada em uma matéria para remetê-la para outro assunto em página diversa. Também conhecida como Leia mais

Derrubar – Dizer que a matéria não existe ou o assunto não vale o esforço de cobertura

Diagonal – Reduzir proporcionalmente a foto na página

Diagrama – Folha retirada do caderninho para guiar o início do trabalho de diagramação

Diagramação – Dispor o material na página

Diagramação horizontal – Sistema onde as matérias estão dispostas horizontalmente na página. Ver Projeto

Diagramação vertical – Sistema onde as matérias estão dispostas verticalmente na página Ver Projeto

E

Editor – Chefe de uma editoria

Editoria – Conjunto de jornalistas responsável por determinado tema em uma redação

Editorial – Texto com a opinião da publicação

Enquete – Pequenas entrevistas para levantar a opinião da comunidade

Espaço – Área prevista para a edição do material

Expediente – Quadro com os dados gerais da publicação. Consta obrigatoriamente a relação de diretores e editores-chefes e endereços

F

Fac-símile – Cópia de documento

Feature – Matéria com texto especial, fora do padrão do jornal, sobre assunto agradável ou inusitado.

Fechamento – Horário estabelecido para as matérias baixarem para as oficinas

Fio – Linha usada para dividir textos ou matérias. Também usada para realçar fotos

Fluxo – Cronograma previsto para cada página ou caderno baixar para a oficina. Destina-se a impedir o engarrafamento de páginas no processo de pré-impressão (feitura do fotolito e chapas)

Foca – Jornalista iniciante

Fonte (1) – Origem de notícia

Fonte (2) – Modelo de letra usado na impressão

Foto-legenda – Pequena matéria, de no máximo 20 linhas, usada para explicar ou destacar foto

Fotolito – Filme gráfico negativo usado para queimar a chapa

Frase – Box que destaca em corpo maior declaração de entrevistado

Fundo – Cor usada para destacar matéria, título ou box

Furo – Matéria jornalística exclusiva de grande repercussão

G

Ganhar na foto – Diminuir a foto na altura ou largura de maneira a ganhar mais texto. O corte não é proporcional

I

Indicadores – Lista de dados do mercado financeiro em forma de tabela

Infográfico – Artifício gráfico que envolve imagem e pequenas informações de texto que se complementam

Insert – Tipo de box. Pequeno texto sobre material adicional ao assunto principal

Intertítulo – Título curto usado para destacar determinado tema dentro da matéria sem retirá-lo do corpo principal do texto. Também é usado para dar movimento e leveza à diagramação

L

Lead ou Lide – Abertura de matéria tradicional. Precisa responder às seguintes perguntas: Quem, quando, onde, porque e de que maneira

Legenda – Linha de texto colocada sobre a foto. Artifício adicional para destacar o tema da matéria

Lidão – Texto de até 60 linhas usado em reportagens para coordenar matérias diversas sobre um mesmo tema

Linha fina – Pequena linha de texto usada sobre ou logo abaixo do título para destacar informações da matéria. Ver sutiã

Linha de tempo – Dados dispostos em ordem cronológica com fotos e ilustrações. Podem ser colocados na página vertical ou horizontalmente

M

Macaquinha – Pequena marca gráfica usada para destacar nota ou curta

Macarrão – Inserção de duas páginas usada para ampliar o caderno

Matéria – Texto preparado jornalisticamente

Matéria Analítica – Texto preparado jornalisticamente procurando estabelecer futuros desenvolvimentos dos fatos

Matéria Fria – Matéria que independe de sua atualidade para ser publicada

Matéria Interpretativa – Texto preparado jornalisticamente tentando explicar os fatos

Memória – Texto preparado jornalisticamente lembrando antecedentes do fato

N

Normas de redação – Conjunto de regras usadas para padronizar a produção de textos, títulos e legendas

Nota oficial – Documento impresso com a opinião de uma determinada fonte

Nota ou balaio – Texto curto usado em colunas

Numeralha – Box que destaca dados numéricos em uma matéria determinada

Número – Veja numeralha

O

Off – Declaração dada sob compromisso de não revelar a fonte

Olho – Box que destaca determinado assunto da matéria

On – Declaração sem impedimento de revelar a fonte

P

Paica – Medida usada para medir a largura de uma coluna

Pauta furada – Informação falsa

Pé da matéria – Final do texto. Cortar pelo pé significa retirar os últimos parágrafos sem se preocupar com a qualidade da informação contida no texto

Perguntas e respostas – Matéria disposta sob a forma de um questionário. Serve para explicar aspectos do tema

Perna – Sinônimo de coluna. “Descer em duas pernas”, matéria em duas colunas

Personagem – Texto para mostrar quem é o ator principal da matéria

Pescoção – Trabalhar durante a noite e a madrugada para antecipar material de fim de semana

Pingue – pongue – Matéria em forma de perguntas e respostas

Ponto a ponto – Box onde os principais pontos da matéria estão descritos por itens

Povo Fala – Enquete com populares sobre determinado assunto (veja enquete)

Projeto Gráfico – Padronização usada pela publicação para dispor uniformemente matérias, fotografias e adereços gráficos

Q

Quadro – Box para explicar determinada informação da matéria

R

Redator – Jornalista especializado em rever o texto do repórter e em preparar títulos e legendas. Na nova concepção de jornalismo, o profissional não se especializa mais em uma determinada área da produção de texto e edição

Release – Matéria preparada por assessoria de Imprensa

Repercutir – Prosseguir num assunto do próprio jornal ou de outro. Veja suite

Reportagem – Matéria com grande centimetragem, cobrindo integralmente determinado assunto

Retícula – Malha gráfica aplicada sobre texto ou foto para aliviar tonalidade e facilitar impressão

Retranca – Palavra ou pequena frase usada sobre o título para apresentar o tema da matéria

S

Seção – Sinônimo de editoria ou coluna de opinião ou nota

Selo – Pequeno desenho para marcar matérias afins ou campanhas do jornal ou revista

Serviço – Pequeno texto usado no pé da matéria contendo endereço, página web ou telefone de algo citado na matéria

Standard – Tamanho padrão de jornal

Sub – Matéria coordenada com a principal da página; título informal usado pelo sub-editor

Sub-lead – Parágrafo colado ao lead da matéria

Suíte – Prosseguir num assunto do próprio jornal ou de outro. Veja suite. Também se usa o verbo suitar no sentido de repercutir

Suplemento – Caderno adicional ao material principal do jornal

Sutiã – Pequena linha de texto usada sobre ou logo abaixo do título para destacar informações da matéria. Ver linha fina.

T

Tabela – Gráficos numéricos dispostos ordenadamente

Tablóide – Formato de jornal igual a metade da página do jornal standard

Template – Modelo de página, dentro do projeto gráfico, que serve para iniciar o processo de diagramação

Tijolinho – Informação contida em roteiros

Título – Frase usada no alto da matéria para chamar a atenção do leitor (veja manchete)

Toques – Número limite de letras, espaços em branco e sinais ortográficos capazes de caber numa linha de título, legenda, sutiã ou olho

Tripa – Coluna imprensada por anúncio ou anúncios de grande tamanho

Trocar figurinha – Trocar informações com colegas do próprio jornal ou de jornais concorrentes

V

Vazado – Texto claro colocado sobre fundo escuro

Vender a pauta – Sugerir determinado tema ao editor

Anúncios